Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning gebood het ganse volk, zeggende: Houdt den HEERE, uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is. |
| WLC | וַיְצַ֤ו הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayəṣaw hammeleḵə ’eṯ-kāl-hā‘ām lē’mōr ‘ăśû fesaḥ laJHWH ’ĕlōhêḵem kakāṯûḇ ‘al sēfer habərîṯ hazzeh: |
| AC | כא ויצו המלך את כל העם לאמר עשו פסח ליהוה אלהיכם--ככתוב על ספר הברית הזה |
| ASV | And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. |
| BE | And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law. |
| Darby | And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant. |
| ELB05 | Und der König gebot dem ganzen Volke und sprach: Feiert Jehova, eurem Gott, Passah, wie in diesem Buche des Bundes geschrieben steht. |
| LSG | Le roi donna cet ordre à tout le peuple: Célébrez la Pâque en l'honneur de l'Eternel, votre Dieu, comme il est écrit dans ce livre de l'alliance. |
| Sch | Dann gebot der König allem Volk und sprach: Feiert dem HERRN, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben steht! |
| Web | And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. |
